Transkription
Herzliche, innige Glückwünsche, liebe Alma! Mit unseren besten Gedanken wollen wir an Deinem Geburtstag bei Dir sein, dankbar für alles Wunderbare, das wir - wie jeder in Deinem Kreise - von Dir erfahren haben. Berufene werden, wie eh und jeh, Deine magische Anregungskraft, Deine schöpferische Hilfe Dir mit bedeutenden Werken verdanken, - wir möchten Dir weiter nahe sein dürfen in wahrer Bewunderung und warmer, liebender Verehrung. Wie seit langem, Aufrichtig die Deinen, William und Ruth Melnitz
Kommentar
Der Dramaturg und Theaterwissenschaftler William Melnitz und seine Frau Ruth waren 1939 in die USA emigriert. Während seines Studiums an der University of California, Los Angeles (UCLA), das er begonnen hatte, weil er in Hollywood keine Arbeit finden konnte (Olson, 4f), war William Melnitz als Sekretär bei Franz Werfel tätig (Jungk, 334). Er setzte seine Universitätskarriere als Professor für Theaterwissenschaften fort und wurde schließlich Dekan des College of Fine Arts der UCLA. Der Brief von Ruth und William Melnitz läßt auf eine warme Freundschaft zwischen den Ehepaaren Melnitz und Werfel schließen, die bis zur Alam Mahler-Werfels Tod andauern sollte. Alma Mahler-Werfel bezeichnet William Melnitz als "Werfels und meinen Freund" (Mahler-Werfel, Mein Leben, 364).
William und Ruth Melnitz
(*1900 / -)