Transkription
31. August 1949.
Alma,
"Weithin glänzend wie die Sonnenstrahlen" erscheinst Du mir und es ist mir eine Freude Dich an Deinem heutigen Geburtstag fest in meine Arme zu schliessen um Dir viel, viel Glück zu wünschen.
Deine
Lisa (Reitler)
Lisa Reitler
Kommentar
Über Lisa Reitler konnte leider nicht viel herausgefunden werden. Sie war die Tochter (?) von Emil Reitler, Alma Mahler-Werfels in New York ansässigem Finanzberater. Lisa Reitler scheint sehr gut mit den Werfels befreundet gewesen zu sein, und war auch öfter bei ihnen zu Gast, was aus Briefen von Emil Reitler im Alma Mahler-Werfel Archiv an der University of Pennsylvania, Philadelphia, hervorgeht.