Transkription
Liebste Alma,
Das Glück, seit so langen Jahren zu Deinem engeren Freundeskreis zu gehoeren, mit Dir herrliche freudige Stunden erlebt zu haben, und Dir an manchem leidvollen Tage nahe gewesen zu sein, ist ein Reichtum, der nie uns entrissen werden kann. Wie sehr bist Du ein Teil unserer schimmernden Er- innerungen und wie sehr bist Du auch heute ein Anker im Strudel dieser so rasch wechselnden Welt!
Zu Deinem 70. Geburtstage ersehnen wir für Dich nichts anderes als die- selben gleich herzlichen Wünsche, welche wir für Dich haben seit wir Dich kennen. Bleib wie Du bist und warst, treu Dir selbst und ein Beispiel, was eine wirkliche Frau von Anmut und Geist ihrem Kreis und der Welt bedeuten kann. In herzlicher Liebe
Adolph und Katherine
Los Angeles, 31. August 1949.
Kommentar
Bei dem Ehepaar Adolph und Katherine Loevi handelt es sich um langjährige Freunde Alma Mahler-Werfels. Sie waren Antiquitätenhändler in Venedig und setzten sich sehr für Alma Mahler-Werfel ein. Als zum Beispiel Almas Tochter Manon in Venedig schwer erkrankte, stellten sie für den Fall, daß sich der Zustand des Kindes verschlimmern sollte und schnellstens ein Arzt benötigt würde, ihr Motorboot zur Verfügung (Mahler-Werfel, Mein Leben, 246). Alma kommentiert dazu, daß sie noch "nie etwas so Aufopferndes" erlebt hatte (246). Adolph und Katherine Loevi, "unsere lieben Freunde" (322) , waren es auch, die für die gerade aus Europa geflohenen Werfels in Kalifornien ein Haus angemietet, eingerichtet und mit einem Butler ausgestattet hatten. Nach dem Krieg half Adolph Loevi Alma Mahler-Werfel auch bei der Rückführung ihres Besitzes in Wien (AMW).
Adolph und Katherine Loevi