Transkription
Los Angeles, Kalifornien
Der hervorragenden Representantin des geistigen Österreichs muss ich an diesem Tage sowohl in meiner amtlichen Liegenschaft als Generalkonsul unseres Heimatlandes, sowie auch in persönlicher Bewunderung meine ganz besondere Verehrung zum Ausdruck bringen. Haben doch die Namen Mahler und Werfel durch ihren internationalen Klang seit Jahrzehnten dominierend am Sternenhimmel österreichischen Geistesleben eine ausserordentliche Rolle gespielt, und Sie verehrte gnädige Frau haben an der Lebensarbeit dieser prachtvollen Menschen bedeutenden Anteil gehabt! In aufrichtiger Freundschaft Alle Guten Wünsche zum heutigen Tage der "Ewig jungen Alma"
Dr. Friedrich E. Waller
Österreichischer Generalkonsul.
Kommentar
Von Dr. Friedrich E. Waller (1894-1987) ist leider nur bekannt, daß er zwischen 1933 und 1938 erster österreichischer Honorargeneralkonsul in Los Angeles war und mit dieser Aufgabe auch wieder ab 1948 betraut war. In dieser Funktion verfaßt er auch den vorliegenden Brief an die hervorragende Representantin [sic] des geistigen Österreichs", nicht aber ohne seine persönliche Bewunderung für Alma Mahler-Werfel zum Audruck zu bringen.
Dr. Friedrich E. Waller
(1894-1987