Transkription
Das Andenken an Gustav Mahler und Franz Werfel ist mit Ihnen, verehrte Frau Alma Maria, aufs innigste verbunden - aber auch die Glanzzeit der Wiener Oper. Denn in Ihnen fand der große Musiker, in seinen Kämpfen und Bestrebungen, das künstlerisch Höchste zu leisten, eine begeisterte Helferin. Deshalb beinhalten die Glückwünsche von heute auch den Dank an die treue Mitarbeiterin von damals. Empfangen Sie, verehrte gnädige Frau, mit meiner herzlichen Gratulation zu Ihrem Geburtstage, auch die besten Wünsche für Ihr ferneres Wohlergehen.
New York, im Sommer 1949. Maximilian Mopp
Kurzbiographie
Maximilian Oppenheimer wurde 1885 in Wien geboren. Der Maler und Graphiker, der gern das Pseudonym Mopp benutzte, schuf zahlreiche Bildnisse, vor allem von Künstlern und Intellektuellen, z. B. Thomas und Heinrich Mann, Albert Einstein und Egon Schiele. 1939 ging Oppenheimer ins amerikanische Exil, wo er weiterhin Porträts und Stilleben schuf. Er starb 1954 in New York.
Maximilian Mopp und Alma Mahler-Werfel
Die Beziehung Maximilian Mopps zu Alma Mahler-Werfel ist unklar: Eine Begegnung hätte durch Oskar Kokoschka stattfinden können, dessen Erzfeind er trotz einer anfänglich freundschaftlichen Beziehung war (Natter, 18f). Wahrscheinlicher ist jedoch, daß er durch sein Interesse für Musik und im Zusammenhang mit der Herstellung des Bildes "Gustav Mahler dirigiert die Wiener Philharmoniker" Kontakt mit Alma Mahler-Werfel hatte, da er sie auch in seinem Brief in Verbindung mit der "Glanzzeit der Wiener Oper" preist.
Maximilian Mopp (1885-1954)