Transkription
July 17, 1949
Dearest Alma:
The entire Scherman family - Bernardine, Katharine, Tom and myself - greet you on this occasion with the greatest love. We look back to the beautiful days we spent with you and Franz and Manon in Vienna - and the many good times we had with you here - and we count it one of the blessings of life to have known you. The world has been massive and dark with evil in our time, but I imagine you feel with me that the final effect is to make all the brighter the light comes from shining individual spirits. That cannot be taken away from me by events, it is what lasts, really. And among such lovely spirits - for us, and for so many others, dear Alma - you have been memorable and can never be forgot. We love you and salute you.
Sincerely,
Harry Scherman
Kurzbiographie
Harry Scherman wurde 1887 in Philadelphia geboren. Er arbeitete zunächst in einer New Yorker Werbeagentur, doch schon 1914 begann er Bücher zu verlegen. 1926 gründete er schließlich eines der erfolgreichsten Unternehmen der amerikanischen Buchgeschichte, "The Book-of-the-Month Club", in dem er bis zu seinem Lebensende arbeiten sollte. Er starb 1969.
Harry Scherman und Alma Mahler-Werfel
Harry Schermans Brief zeigt, daß Alma Mahler-Werfel der ganzen Familie Scherman freundschaftlich verbunden war. Sie hatten sich schon in Wien kennengelernt. Zufällig war eine Brieffreundschaft zwischen Alma Mahler-Werfels Tochter Manon und der Tochter des amerikanischen Verlegers, Katherine Scherman entstanden (Mahler-Werfel, And the bridge is love, 220). Alma Mahler-Werfel beschreibt dies als den Anfang einer "wundervollen Freundschaft, die mit den Jahren immer enger wurde" (Mahler-Werfel, And the bridge is love, 225). Vor allem nach ihrem Umzug nach New York verkehrte sie oft mit den Schermans.
Links
Harry Scherman
(1887-1969)