Transkription
31. August 1949
Und Du, verehrteste, geliebte Freundin lebst ein Leben, das die Zeitlosigkeit allen irdischen Geschehens aufs Neue beweist! Mein eigenes Wirken hat durch das herrliche Erlebnis Deiner Freundschaft allertiefste Bereicherung erhalten. Du bist ein wundersamer Teil des grossen ---!
Innigst Dein
Harold Byrns
Kurzbiographie
Der Dirigent und Komponist Harold Byrns (früher Hans Bernstein) wurde 1903 in Hannover geboren. Er studierte und arbeitete in Berlin, u. a. unter Erich Kleiber. Bis zu seiner Emigration nach Italien im Jahre 1933 dirigierte er in Norddeutschland. Nach drei Jahren als Gastdirigent in verschiedenen italienischen Städten emigrierte er in die USA und wurde amerikanischer Staatsbürger. Er gründete sein eigenes Kammerorchester, war als Gastdirigent in Europa tätig und arrangierte mehrfach Gustav Mahlers Symphonien. Er starb 1977.
Harold Byrns und Alma Mahler-Werfel
Wahrscheinlich lernte Alma Mahler-Werfel Harold Byrns durch seine Arbeit an und mit Mahlers Werken kennen. Er war es auch, der Alma Mahler-Werfel die Erlaubnis zur Aufführung der von Mahler unvollendeten Zehnten Sinfonie abrang. (http://palimpsest.stanford.edu/byform/mailing-lists/exlibris/1999/09/msg...)
Harold Byrns (1903-1977)